закрыть

закрыть
1. shut down

закрыть фабрику — to close down a factory

плотно закрыть; забить, заколотить — shut up

с шумом закрыть окно — to bang down a window

помалкивай, закрой пасть — keep your yap shut

закрыть лавочку, уйти от дел — to shut up shop

2. obturate
3. shut; close; lock; cover; hide; turn off

закроет пробкой — blank off

закрыть, опустить — shut down

закрыть, покрыть — cover over

закрыл капотом — turned turtle

закрыть нож — to shut a knife

4. turn off

закрыть кран — to turn off the tap

закрыл брешь в обороне — sealed off a breach

закрыл карточку учета — ruled off a stock record card

снять последний ряд петель со спиц, закрыть ряд — bind off

5. veil
Синонимический ряд:
1. запрет (глаг.) замкнет; запрет
2. засекретит (глаг.) засекретит
3. заслонит (глаг.) загородит; заслонит; прикроет
4. затворит (глаг.) затворит; захлопнет; притворит; прихлопнет
Антонимический ряд:
откроет; раскроет

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… …   Толковый словарь Ушакова

  • закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… …   Толковый словарь Ожегова

  • закрыть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout off …   Справочник технического переводчика

  • закрыть — вопрос закрыть • существование / создание, прерывание дело закрыть • существование / создание, прерывание закрыть дело • существование / создание, прерывание закрыть доступ • возможность, Neg, модальность закрыть тему • существование / создание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • закрыть — кро/ю, кро/ешь; закры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. закрывать, закрываться, закрытие 1) а) кого что Заслонить, заградить. Туча закрыла луну, солнце, полнеба …   Словарь многих выражений

  • закрыть — (покрыть, накрыть чем л.) кого что чем. Закрыть ребенка одеялом. Закрыть голову платком. Закрыть лицо вуалью. [Соня] сидела, облокотясь на столик и закрыв лицо руками (Достоевский) …   Словарь управления

  • закрыть —     ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ     ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • закрыть — ЗАКРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, рою, роешь), что, что делать и без доп. Заканчивать что л. Ну ка, закрыл вякать кончай разговаривать …   Словарь русского арго

  • закрыть — • наглухо закрыть …   Словарь русской идиоматики

  • Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”